“لقد اقتحموا منزلي They israeled my house، إسرائيل تتحول إلى رمز للاحتلال في اللغة الإنجليزية، هذه العبارة شغلت السوشيال ميديا خلال الساعات الماضية، حيث تداولوا صورا لشاشة تطبيق الترجمة الخاصة بشركة جوجل، يظهر فيها ترجمة جملة «They israeled my house» إلى «لقد اقتحموا منزلي» باللغة العربية.
They israeled my house
هذه الترجمة عبر “جوجل” جاءت بالتزامن مع شن قوات جيش الاحتلال الإسرائيلي هجمات عنيفة على المدنيين في قطاع غزة مما أدي إلى قتل أكثر من 7 آلاف شخص، معظمهم من الأطفال والمدنيين، فيما تبرر إسرائيل عدوانها على المدنيين بما تصفه بـ”الدفاع عن نفسها” عن نفسها ومعهاء غطاء سياسي وعسكري وتواطؤ غربي وأمريكي.
ترجمة لقد اجتاحوا منزلي
وأعرب العديد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي عن سعادتهم بالبالغة بترجمة جوجل للفعل من كلمة «israel» واستخدامه لأفعال الاقتحام والاجتياح، فيما تأكد “سبق صحفي” من هذه الترجمة، واتضح أن جوجل يعتمدها بالفعل.
شهداء غزة يتجاوزون الـ 7 آلاف شهيد
وفي سياق متصل، أكد المتحدث باسم وزارة الصحة الفلسطينية بقطاع غزة الدكتور أشرف القدرة ارتفاع عدد شهداء العدوان الإسرائيلي إلى 7326، مطالبا بضرورة اتخاذ اجراءات فورية وعاجلة لاستعادة المنظومة الصحية المنهارة.
من جانبه، أوضح سفير فلسطين لدى الاتحاد الأوروبي، أن بيان القمة الأوروبية حول العدوان على غزة جاء غامضا ومخالفا لتطلعات الشعوب الأوروبية نفسها، موضحا أن البيان الأوروبي لم يأت على حماية المدنيين ووقف إطلاق النار وإدانة الهجوم الوحشي الإسرائيلي على المدنيين.
